| Animé | Inanimé | ||||||
| Proche | Obviatif | Proche | Obviatif | ||||
| singulier | pluriel | sing. ou pl. | singulier | pluriel | singulier | pluriel | |
| 1. Très proche | ohwa | ohki | ohwi | ohwe | ohwi | ohweriw | ohweriw (O) ohweriwa (MW) |
| 2. Proche (mais parfois invisible) “ailleurs” |
(a)naha [naha] a bref na [nha] (a)nahwe (a)nohwe |
(a)niki | (a)nihi (a)nahweriw |
(a)nihe | (a)nihi | (a)niheriw (a)nihweriw (a)nahweriw |
(a)niheriw (O) (a)niheriwa (MW) |
| 3. (très) Loin, visible | (a)naha [naaha] aa long |
(a)neki | (a)nehi | (a)nehe | (a)nehi | (a)neheriw | (a)neheriw (O) (a)neheriwa (MW) |
Notes :
Le (a) entre parenthèses (ex: (a)naha) est facultatif dans l’orthographe, il a pratiquement disparu dans la prononciation. On peut écrire par exemple: anaha ou naha.
Le a dans (a)naha est soit bref, soit long:
- Quand le a est bref, le mot désigne quelqu’un ou quelque chose d’animé qui est souvent invisible, ailleurs (série 2 dans le tableau). Dans ce cas, le mot peut se contracter en nha ou na.
- Quand le a est long, le mot désigne quelqu’un ou quelque chose qui est loin, mais visible (série 3 dans le tableau). Le mot ne peut pas se contracter en nha ou na. La forme abrégée nha ou na ne peut pas indiquer que quelque chose est loin.
On peut allonger le premier na ou ne de la série 3 pour indiquer que quelque chose est très très éloigné.