Il y a trois ordres en atikamekw, comme dans les autres langues algonquiennes : l’indépendant, le conjonctif et l’impératif. Dans chaque ordre, il y a plusieurs conjugaisons (aussi appelées paradigmes verbaux). On y distingue des modes comme l’indicatif, le dubitatif, le subjonctif, et des temps comme le présent, le passé…
Les conjugaisons barrées n’existent pas pour l’atikamekw, mais se retrouvent dans d’autres langues de la famille cri-innue.
Numérotation des conjugaisons en cri-innu-naskapi-atikamekw
№ | Nom de la conjugaison | Autre nom parfois employé |
01 | Indépendant indicatif présent Ka Tipaniwetakok Tapwemakan Mekwata |
… neutre |
02 | Indépendant indicatif présent – perceptif | …- subjectif |
03 | Indépendant indicatif imparfait Ka Tipaniwetakok Tapwemakan Weckatcic |
… passé, prétérit |
04 | Indépendent indicatif passé – perceptif | …- subjectif |
05 | Indépendant indirect présent | |
06 | Indépendant indirect présent – perceptif | …- subjectif |
07 | Indépendant indirect passé | |
08 | Indépendant indirect passé – perceptif | …- subjectif |
09 | Indépendant dubitatif présent Ka Tipaniwetakok Ketcinawetakon Mekwata |
… déductif présent/neutre |
10 | Indépendant dubitatif passé Ka Tipaniwetakok Ketcinawetakon Weckatcic |
… déductif passé, prétérit |
№ | Nom de la conjugaison | Autre nom parfois employé |
11 | Conjonctif indicatif présent Ka Witcihitotakok Tapwemakan Mekwata |
… neutre |
12a | Conjonctif subjonctif Ka Witcihitotakok Pasoweritakon Mekwata |
… subjonctif neutre |
12b | Conjonctif itératif Ka Witcihitotakok Tatwawitakon |
… subjonctif itératif |
13 | Conjonctif indicatif imparfait Ka Witcihitotakok Tapwemakan Weckatcic |
… passé, prétérit |
14 | Conjonctif dubitatif Ka Witcihitotakok Ketcinawetakon Mekwata |
… indirect, dubitatif neutre |
15 | Conjonctif dubitatif imparfait Ka Witcihitotakok Ketcinawetakon Weckatcic |
… indirect passé, prétérit |
16 | Conjonctif irréalisé | Conjonctif hypothétique |
№ | Nom de la conjugaison | Autre nom parfois employé |
17a | Impératif indicatif présent Ka Cikimiwetakok Mekwata |
… neutre, Impératif immédiat |
17b | Impératif indicatif futur Ka Cikimiwetakok Wapake |
Impératif retardé |
17c | Impératif indirect |